译者注：本文原发表自体育画报，作者是AnthonyDuckett，文中数据均截至原文发稿前（5月4日），文中观点与译者及平台无关。凯文·杜兰特掩盖了本赛季火箭的诸多问题，这注定难以持久。凯文·杜兰特在
译者注：本文原发表自体育画报，作者是Anthony Duckett，文中数据均截至原文发稿前（5月4日），文中观点与译者及平台无关。
凯文·杜兰特掩盖了本赛季火箭的诸多问题，这注定难以持久。
凯文·杜兰特在火箭的第一个赛季，显然比他在太阳的最后一个赛季要顺利得多。或者说，比他在篮网的最后一个完整赛季强得多。
在那两次经历中，杜兰特和他的球队都没能在季后赛尝到什么甜头。甚至连成功的影子都没摸着。
太阳甚至连附加赛都没打进，而篮网则在季后赛首轮惨遭横扫。在这两段时期里，杜兰特的出场数都不足65场。
上赛季在太阳，杜兰特出战了62场比赛，而在2021-22赛季效力篮网时，他只打了55场。本赛季，杜兰特为火箭出战了78场比赛，这是他过去七年来的最高出勤纪录（要追溯到2018-19赛季，那也是杜兰特在勇士的最后一个赛季）。
不过，在2023-24赛季，杜兰特确实为太阳出战过75场。而本赛季，火箭拿下了52场胜利，以西部第五的身份收官。
就杜兰特个人而言，他场均砍下26分、5.5个篮板和4.8次助攻，投篮命中率达到52%，三分命中率为41.3%，有效命中率高达58.8%，真实命中率更是达到了64.1%。同时，他的总出场时间高居联盟第二，场均出场时间则位列第三。
杜兰特的两分球命中率也达到了57.2%，罚球命中率为87.4%。一次又一次的球权转换中，杜兰特屡次将火箭从水火之中解救出来。在进攻回合即将耗尽时，杜兰特常常只能被迫出手一些低命中率的投篮，最后砸在篮筐后沿上。
正如火箭主教练乌度卡在接受采访时解释的那样，杜兰特在火箭简直是无所不能。
“他能提供掩护，而且对手不敢放空他，这给其他球员拉开了空间，让他们能突破内线。或者由他自己持球，亦或是低位单打，他能做到以上所有事情。他能持球，也能在低位单打，他样样精通。他整个职业生涯都在做这些……你要么能看到他获得一次高质量的出手，要么能看到他为别人创造出一次高质量的投篮机会。”
火箭对杜兰特的依赖度极高。这种依赖甚至可能超出了他们最初的预期，尤其是在赛季深入之后更为明显。
很大一部分原因是伤病导致的，也有部分原因是球队阵容深度不够。
杜兰特掩盖了火箭外线火力的不足，因为他就是休斯敦最顶尖的三分射手。很多时候，他也帮忙粉饰了休斯敦在进攻端匮乏的尴尬局面。
展望未来，火箭需要在乌度卡的教练组中补充一位经验丰富的进攻大师。如果球队还能引进更多的进攻火力，那将大有裨益。
本赛季火箭让杜兰特承担了太多，他们必须给他找点帮手了。
去年休赛期火箭交易来杜兰特的操作，至今仍是一个充满争议的话题。火箭球迷圈内部对这笔交易的决定也尚未达成共识。
对许多人来说，这笔交易势在必行。因为杰伦·格林尚未证明自己有能力在比赛的最后时刻稳定地充当绝对得分核心。他确实展现过这种天赋，也有几场比赛终结了对手，或是制造了足够的进攻牵制力，让其他队友能在关键时刻挺身而出命中关键球。
这一点毋庸置疑。另外，休斯敦管理层从太阳挖走杜兰特所付出的低廉代价，也是大家认可这笔交易的一个因素。休斯敦付出的代价仅仅是格林（他自己也承认球队一直在寻求交易他）、从签约之初就被认为是溢价合同的狄龙·布鲁克斯（尽管后来证明他配得上这份合同），以及五个次轮签和一个在选秀小年2025年的首轮签。
另一派则认为这笔杜兰特的交易过于草率。在许多人看来，鉴于杜兰特的年龄，这笔运作让球队陷入了一种不成功便成仁的绝望境地。此外，交易还意味着放弃了格林这个为了他摆烂并在过去四年里倾力培养的年轻球员。
要知道格林今年才24岁，潜力还只是冰山一角。但无论你身处哪个阵营，有一点是显而易见的。那就是火箭对杜兰特的依赖度实在太高了。
乌度卡自己也清楚地说明了这一点。
“我得说他打过每一个位置，而且在每个位置上都游刃有余。我觉得对我们而言，在知道弗雷德·范弗里特缺阵、年轻球员们还在边打边学的情况下——他有时候不得不承担比以往更多的球权和责任。不管你怎么定义他，二号位、三号位还是四号位，他在这些位置上都很自在，我们在这些位置上也基本上能以同样的方式使用他。”
火箭指望杜兰特去扮演多种角色，甚至包括组织串联，但这显然不是他的强项。这一点在他的失误数上体现得淋漓尽致。
这也让对手很容易就能掐死他的发挥，只需要派上多名防守人去包夹他就行了。当然，导致这一问题的部分原因，也是因为休斯敦缺乏能组织的后卫。
自从范弗里特因为可能改变赛季走势的十字韧带撕裂而倒下后，休斯敦针对杜兰特的比赛计划就变了。这也是没办法的事，伤病本来就是比赛的一部分。
不过，火箭本可以找人顶替范弗里特，但他们并没有这么做。此外，有太多进攻回合都是由杜兰特发起，最后又只能由杜兰特强投终结。
今年夏天，火箭必须在杜兰特身边搭建起合适的阵容班底，以便最大化他在球队中的价值。
